Fursad Guri Siman 

Iibinta iyo kireysiga guryaha, cidna kama qaadi karto mid ka mid ah tallaabooyinka soo socda iyadoo lagu saleynayo jinsiyadda, midabka, diinta, jinsiga, naafanimada (naafada), xaaladda qoyska, asalka qaranka, nooca galmada, isha dakhliga, da'da, ama xaaladda guurka:

• Diiday inaad kiraysato ama iibiso guryaha;

• Diiday in laga wada xaajoodo guryaha;

• Ka dhig guryaha kuwo aan la heli karin;

• Diiday hoy;

• Dejinta shuruudo, shuruudo, ama xuquuq kala duwan oo iib ah ama kiro guri;

• Bixi adeegyo ama tas-hiilaad guryo oo kala duwan;

• Si been ah u beeniya in guryaha la heli karo si loo baaro, loo iibiyo, ama loo kireeyo;

• Si aad u hesho faa'iido, ku qanci milkiilayaasha inay iibiyaan ama kireeyaan (blockbusting);

• U diid qof kasta inuu galo ama xubin ka noqdo xarun ama adeeg (sida adeegga liis gareynta badan) ee la xiriira iibinta ama kireysiga guryaha.

Intaa waxaa dheer, waa sharci darro in qof uu hanjabo, ku qasbo, ku cabsi geliyo, ama farageliyo qof kasta oo ku dhaqma xuquuq guri oo caddaalad ah ama caawinaya dadka kale ee xuquuqdaas isticmaala.

Si kastaba ha ahaatee, guryaha looma baahna in la siiyo qof khatar toos ah ku ah caafimaadka ama badbaadada dadka kale ama hadda isticmaala daroogo sharci darro ah.

Haddii adiga (ama qof aad xiriir la leedahay):

• Qaba naafonimo jireed ama maskaxeed (oo ay ku jiraan maqal, dhaqdhaqaaq iyo aragti naafonimo, khamri cabid joogto ah, cudur maskaxeed oo daba-dheeraada, AIDS, Isku-dhafka la xiriira AIDS-ka, iyo dib-u-dhac maskaxeed) oo si weyn u xaddidaya hal ama in ka badan oo hawlo nololeed oo waaweyn ah; ama

• Hayso diiwaan naafonimo noocaas ah; ama

• Waxaa loo arkaa inay leeyihiin naafonimo noocaas ah

Mulkiilahaagu ma awoodi karo:

• Diid inaad wax ka beddesho gurigaaga ama meelaha caadiga ah ee la isticmaalo, adiga oo bixinaya kharashkaaga, haddii loo baahdo in qofka naafada ah uu isticmaalo guriga. (Meesha macquulka ah, mulkiiluhu wuxuu oggolaan karaa isbeddello oo keliya haddii aad ogolaato inaad hantida dib ugu soo celiso xaaladdeedii hore markaad guurto.); ama

• Diid inaad sameyso dejin macquul ah oo ku saabsan xeerarka, siyaasadaha, dhaqamada, ama adeegyada haddii loo baahdo qofka naafada ah inuu isticmaalo guryaha.

Tusaale: Dhisme aan lahayn siyaasad "xayawaan rabaayad ah" waa inuu u oggolaadaa kirayste aragga naafo ah inuu haysto ey hagaya.

Tusaale: Dhisme dabaq ah oo kiraysteyaasha siiya baarkin ku filan oo aan loo qoondayn waa inay ixtiraamaan codsiga ka yimid kirayste naafo ah oo dhaqdhaqaaqa la'aan ah oo ku saabsan meel bannaan oo u dhow gurigeeda haddii loo baahdo si loo hubiyo inay heli karto marin aan caqabad lahayn oo gurigeeda ah.

Haddii aan dhisme ama bulsho u qalmin hoy loogu talagalay dadka da'da ah, ma takoori karto iyadoo lagu saleynayo xaaladda qoyska. Taasi waa, ma takoori karto qoysaska ay hal ama in ka badan oo carruur ah oo ka yar 18 sano la nool yihiin:

• Waalid; ama

• Qof haysta mas'uuliyadda sharciga ah ee ilmaha ama carruurta; ama

• Qofka loo magacaabay waalidka ama mas'uulka sharciga ah, oo haysta ogolaansho qoraal ah oo waalidka ama mas'uulka ah.

Ilaalinta xaaladda qoyska waxay sidoo kale khuseysaa haweenka uurka leh iyo qof kasta oo haysta mas'uuliyadda sharciga ah ee ilmo ka yar 18 sano.

Ka-dhaafitaan: Guryaha dadka waayeelka ah waxaa laga dhaafay mamnuucidda takoorka xaaladda qoyska haddii:

• Xoghayaha HUD wuxuu go'aamiyay in si gaar ah loogu talagalay oo ay ku jiraan dadka waayeelka ah iyadoo la raacayo barnaamijka dawladda Federaalka, Gobolka ama dawladda hoose; ama

• Waxaa degan oo keliya dadka da'doodu tahay 62 ama ka weyn; ama

• Waxay hoy u tahay ugu yaraan hal qof oo 55 jir ah ama ka weyn ugu yaraan 80 boqolkiiba guryaha la degan yahay, waxayna u hoggaansamaysaa siyaasadstraujeeddada lagu doonayo in lagu hoydo dadka da'doodu tahay 55 ama ka weyn.

Waaxda Guryaha iyo Horumarinta Magaalooyinka ee Mareykanka (HUD) waxay diyaar u tahay inay ka caawiso dhibaato kasta oo la xiriirta takoorka guryaha. Haddii aad u malaynayso in xuquuqdaada lagu xadgudbay, waxaa jira dhowr siyaabood oo aad cabasho ugu gudbin karto:

• Waxaad gudbin kartaa cabasho hadda, adigoo soo dejisanaya oo buuxinaya foomka cabashada. Foomka Cabashada Takoorka Guryaha (HUD-903)
  (Nooca Isbaanishka) (Nooca Ingiriisiga)

• Waxaad wici kartaa Khadka Tooska ah ee Guryaha Caddaaladda ee HUD ee bilaashka ah 1-800-669-9777.

• Waxaad daabacan kartaa foom, buuxin kartaa, oo aad geyn kartaa xafiiskaaga HUD ee deegaanka ama boostada ugu dir:
  Xafiiska Guryaha Caddaaladda ah iyo Fursadda Siman
  Waaxda Guryaha iyo Horumarinta Magaalooyinka ee Mareykanka
  451 Seventh St. SW, Qolka 5204
  Washington, DC 20410-2000

Waxaad warqad u qori kartaa HUD adoo isticmaalaya:

• Magacaaga iyo cinwaankaaga

• Magaca iyo cinwaanka qofka cabashadaadu ku saabsan tahay

• Cinwaanka guriga ama aqalka aad isku dayaysay inaad kiraysato ama iibsato

• Taariikhda ay dhacdadani dhacday

• Sharaxaad kooban oo ku saabsan waxa dhacay

• Kadib boostada ugu dir Xarunta Guryaha ee Caddaaladda ah ee kuugu dhow, taas oo loogu talagalay aagga metro Portland :
  Xarunta Guryaha ee Caddaaladda ah
  Waaxda Guryaha iyo Horumarinta Magaalooyinka ee Mareykanka
  Dhismaha Xafiiska Federaalka ee Seattle
  909 First Avenue, Qolka 205
  Seattle, Washington 98104-1000

  Ama waxaad wici kartaa Fair Housing Hub si aad u hesho macluumaad dheeraad ah:
  Telefoon: (206) 220-5170
  Wicitaan bilaash ah: 1-800-877-0246
  TTY (206) 220-5185

Waxaad haysataa hal sano ka dib xadgudub la sheegay inaad cabasho ugu gudbiso HUD, laakiin waa inaad sida ugu dhakhsaha badan u gudbisaa.

Mareegta HUD ee Guryaha Caddaaladda ah iyo Fursadaha Siman waxay leedahay macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan takoorka sharci darrada ah ee guryaha.

Ujeedada sharciyada guryaha ee cadaaladda ah waa in laga hortago takoorka ku salaysan xubinnimada qofka ee fasalka la ilaaliyo. Ma jiro wax sharci ah oo kaa mamnuucaya inaad dejiso tilmaamaha baaritaanka cadaaladda ah oo aad si siman ugu dabaqdo dhammaan codsadayaasha.

Maskaxda ku hay in qof kastaa uu ka tirsan yahay fasal la ilaaliyo - midkeen kasta waxaa lagu qeexi karaa jinsiyadiisa, midabkiisa, diintiisa, jinsigiisa, naafanimadiisa (naafonimadiisa), xaaladda qoyska, asalka qarankiisa, nooca galmada, isha dakhliga, da'diisa, ama xaaladda guurka. Markaa mar kasta oo aad diido codsade, waxaad diiddaa qof ka tirsan fasal la ilaaliyo. Su'aashu waxay tahay inaad si xun ula dhaqanto codsadayaasha (ama kiraysteyaasha) sababtoo ah aqoonsigooda gudaha fasalkaas. Haddii shuruudaha aad dejisay ay yihiin kuwo aan la socon arrimaha fasalka, oo aad si joogto ah u isticmaasho, waxaad diidi kartaa codsadayaasha aan buuxin shuruudahaaga.

Furaha ayaa ah in la hubiyo in habkaagu uu yahay mid cadaalad ah - in uusan si toos ah iyo si dadban midna u takoorin iyadoo lagu saleynayo fasalka la ilaaliyo. Si aad u raacdo, waa inaad sameysaa hab cadaalad ah oo aad si joogto ah oo siman ugu dhaqantaa dhammaan codsadayaasha. Tusaalooyin:

• Waxaa laga yaabaa inaad yeelato xeer u baahan dhammaan codsadayaasha inay muujiyaan aqoonsi sawir leh, waxaadna diidi kartaa codsadayaasha aan soo bandhigi karin aqoonsi sawir leh. Dhaqanku wuxuu noqonayaa mid sharci darro ah haddii aad si aan iswaafaqsanayn u isticmaasho xeerka - tusaale ahaan, inaad u baahato aqoonsi dadka isku jinsiga ah laakiin aan ahayn kuwa kale.

• Waxaad siin kartaa dhammaan codsadayaasha dukumeenti qeexaya xeerarka cutubka oo ka digaya in lagu iibiyo daroogada hantida. Dhaqanku wuxuu noqonayaa mid sharci darro ah haddii aad dukumeentiga u dhiibto codsadayaasha hal jinsiyad, laakiin aan ahayn mid kale. (Haddii aad sameyso dukumeenti noocaas ah, sidoo kale hubi in luqadda la isticmaalay aysan ka niyad jabinayn xubnaha qaar ee fasalka la ilaaliyo inay codsadaan.)

• Haddii qof uu ku siiyo macluumaad been ah codsiga, waad diidi kartaa inaad kiraysato. Tani waa mid sharci ah oo habboon.

Ma jirto wax sharci darro ah oo ku saabsan dejinta shuruudo caddaalad ah iyo in dhammaan codsadayaasha lagu hayo heer isku mid ah. Adigoo si joogto ah u isticmaalaya tilmaamahaas waxaad haysan kartaa xakamayn buuxda oo ku habboon cidda ku nool guryaha kirada ah.

Markaad baranayso xarafka sharciga, maskaxda ku hay ruuxiisa sidoo kale. Sida ugu dhakhsaha badan ee aan uga saarno noocyada takoorka ee daciifiya bulshooyinkeenna, ayaa si dhakhso ah u dhisi karnaa bulsho xooggan oo caddaalad ah.

Foomka Cabashada Takoorka Guryaha (Isbaanish)
Foomka Cabashada Takoorka Guryaha (Ingiriis)