Manual del residente
Si vives en uno de los complejos de apartamentos que gestionamos, esta sección de nuestra web es solo para ti.
Un inquilino que sufre violencia doméstica no puede ser desalojado ni enfrentar represalias como resultado de esa violencia; está estrictamente prohibido por la ley federal.
Acres de abetos
Home Forward no podrá denegar la asistencia o la admisión a un solicitante por razón de su condición actual o pasada como víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, acoso o agresión sexual, si el solicitante reúne los demás requisitos para recibir asistencia o admisión.
Home Forward no podrá suspender la asistencia a un residente/participante del programa de Vivienda Pública o de la Sección 8 por razón de un incidente o incidentes de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, acoso o agresión sexual, ya sean reales o potenciales, contra dicho participante.
Home Forward podrá suspender la asistencia a cualquier persona que sea inquilino u ocupante legal y que cometa actos delictivos de violencia física contra familiares u otras personas. Esta medida podrá adoptarse sin desalojar, expulsar, suspender la asistencia ni penalizar de otro modo a la víctima de la violencia, quien también sea inquilino u ocupante legal.
El propietario, el administrador de la propiedad o Home Forward pueden solicitar que una persona certifique, mediante un formulario aprobado por el HUD, que es víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, acoso o agresión sexual, y que el incidente en cuestión constituye un caso real de abuso o amenaza de abuso. Haga clic aquí para leer o descargar el formulario.
Toda la información proporcionada a un propietario, administrador de la propiedad o Home Forward en virtud de esta ley debe mantenerse confidencial, a menos que la divulgación sea solicitada o consentida por escrito por la persona, o sea requerida para su uso en un procedimiento de desalojo o terminación de la asistencia, o sea requerida de otro modo por la ley aplicable.
En 2013, el Congreso reautorizó la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA…que no solo se aplica a las mujeres) y amplió enormemente la autoridad del HUD para proteger a las sobrevivientes de violencia doméstica y en el noviazgo, acoso y agresión sexual, que viven en viviendas financiadas por el HUD.
Información para el inquilino (inglés)
(Información del Inquilino) English
(Información del arrendador) Español
Si usted está sufriendo violencia doméstica, puede llamar a la Línea Nacional Confidencial contra la Violencia Doméstica : 1.800.799.SAFE (7233) o 1.800.787.3224 (TTY). Para obtener información de contacto de grupos locales de apoyo a víctimas o proveedores de servicios, llame al 211 o al 503.222.5555 . La Línea de Crisis para Mujeres Portland 503-235-5333 .
