PORTLAND , OREGÓN – El senador estadounidense Ron Wyden (demócrata por Oregón), la representante estadounidense Maxine Dexter (OR-3) y el alcalde Portland , Keith Wilson, se unieron hoy Home Forward , el Centro para Jóvenes y Familias Nativoamericanas (NAYA), Portland Community College (PCC), Metro y otros socios para celebrar la gran inauguración del nuevo centro educativo Chaku Kumtuks Haws (“casa de aprendizaje”), anteriormente conocido como PCC Killingsworth. Este complejo de 84 viviendas asequibles, ubicado en el barrio de Cully-Concordia, comparte instalaciones con el Centro de Oportunidades de PCC en la Avenida 42, donde NAYA ofrece programas de aprendizaje temprano.
“ Chaku Kumtuks Haws es más que solo vivienda. Es un esfuerzo de revitalización comunitaria que se ha estado gestando durante años. Está creando un dinámico centro económico en el vecindario de Cully-Concordia que reúne vivienda, educación, atención médica y otros servicios vitales para apoyar a las familias trabajadoras”, dijo Ivory N. Mathews , director ejecutivo de Home Forward . “Agradecemos a PCC y NAYA su colaboración para hacer realidad esta visión”.
Desarrollada y administrada por Home Forward, la nueva comunidad ofrece 18 estudios, 6 apartamentos de una habitación, 45 de dos habitaciones y 15 de tres habitaciones. También incluye tres aulas, diseñadas y operadas por NAYA, que brindan oportunidades de aprendizaje temprano asequibles y de alta calidad a 36 niños. Los alquileres son inferiores al precio de mercado para familias con ingresos familiares entre el 30 % y el 60 % del ingreso medio del área (AMI). Veintiocho apartamentos están reservados para hogares con ingresos iguales o inferiores al 30 % del AMI, con acceso prioritario a través de NAYA para los miembros de la comunidad indígena.
“Esta comunidad stra que el Crédito Fiscal para Viviendas de Bajos Ingresos es una política federal inteligente que puede brindar resultados reales en materia de vivienda asequible y educación temprana para las familias de Oregón”, declaró el senador Ron Wyden . “La vivienda es un derecho humano. Estas 84 nuevas unidades de vivienda asequible garantizan ese derecho humano a más habitantes de Oregón, además de ofrecer oportunidades educativas de calidad para que los niños tengan éxito. Este es precisamente el tipo de inversión responsable que necesitamos en Oregón y en todo el país, y no cejaré en mi empeño de impulsar proyectos que combatan directamente la falta de vivienda mediante el aumento del acceso a viviendas asequibles”.
NAYA lideró la iniciativa de nombrar el Chaku Kumtuks Haws y el centro de aprendizaje temprano Chaku Kumtuks Illahee (“lugar de aprendizaje”). El funcionamiento del centro de aprendizaje temprano cuenta con el apoyo de Preschool for All del Condado de Multnomah, la Coalición para el Desarrollo Infantil de Oregón, el Departamento de Aprendizaje y Cuidado Infantil Temprano de Oregón y otros inversionistas locales que comprenden la necesidad crucial de brindar educación y cuidado infantil temprano de alta calidad y gratuitos para todos los niños.
“Estamos deseando dar la bienvenida a familias y niños a este lugar tan especial para el aprendizaje y el crecimiento”, dijo Oscar Arana , Chichimeca, director ejecutivo del Centro para Jóvenes y Familias Nativoamericanas. “Gracias a nuestra colaboración con Home Forward y PCC, podremos ofrecer viviendas seguras y asequibles, así como educación infantil temprana culturalmente pertinente, junto a servicios de salud, educación superior y oportunidades laborales”.
La alianza reforzada con Home Forward y PCC refleja un compromiso compartido para promover la equidad, las oportunidades y la movilidad económica de los residentes. Durante décadas, Home Forward y PCC han colaborado en numerosas iniciativas que han abierto las puertas a la educación y el empleo; este último paso profundiza ese trabajo y crea un sistema de apoyo más estructurado y accesible. Este tipo de alianza se basa en la confianza, los valores compartidos y una visión a largo plazo para el éxito de la comunidad.
Los residentes tendrán acceso al Centro de Oportunidades de PCC en la Avenida 42, que incluye servicios de desarrollo de la fuerza laboral, así como una clínica de salud del Departamento de Salud del Condado de Multnomah, una oficina del Departamento de Servicios Humanos de Oregon, talleres de desarrollo de habilidades, programas de liderazgo juvenil y recursos para la prevención de desalojos.
“Este proyecto ejemplifica nuestro compromiso con el desarrollo integral de la comunidad. Chaku Kumtuks Haws ofrece a las familias la oportunidad de buscar oportunidades profesionales, capacitación laboral y educativas, al tiempo que acceden a viviendas asequibles, atención médica y aprendizaje temprano de alta calidad en un lugar conveniente”, dijo el Dr. Adrien L. Bennings , presidente de PCC.
Las comodidades incluyen una gran sala comunitaria y cocina pequeña, acceso Wi-Fi gratuito y laboratorio de computación para los residentes, lavandería automática convenientemente ubicada, máquinas expendedoras de alimentos con opciones nutritivas, áreas de juego seguras para niños, almacenamiento de bicicletas y tres aulas de educación infantil proporcionadas por NAYA.
“Hoy marca un importante paso adelante hacia un futuro donde cada familia de Oregón pueda prosperar con la apertura de Chaku Kumtuks Haws , una comunidad de viviendas asequibles de 84 unidades en el vecindario de Cully-Concordia”, dijo el representante Dexter. “Este desarrollo representa lo mejor de nuestra comunidad y espero muchas más inversiones como esta en los próximos años.
El proyecto de 52 millones de dólares fue posible gracias a la colaboración de múltiples socios públicos, privados y comunitarios, entre ellos el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (LIHTC), Servicios de Vivienda y Comunidad de Oregón (fondos LIHTC y LIFT asignados), Metro (Bono de Vivienda de Metro), la Oficina de Vivienda Portland (Bono de ViviendaPortland ), el Departamento de Serviciosstrade Oregón (subvención ARPA para el centro de aprendizaje temprano), el Fondo de Energía Limpia Portland (sistemas de construcción energéticamente eficientes y energía solar) y los prestamistas privados Citibank y Wells Fargo. O'Neill/Walsh Community Builders fungió como contratista general, con el diseño a cargo de Hacker Architects. Akana Architects, una firma de arquitectura propiedad de nativos americanos, diseñó el centro de aprendizaje temprano con la colaboración de NAYA.
“Viviendas como estas cumplen con la promesa fundamental del Bono de Vivienda Asequible de Metro de 2018”, Liam Frost, . “Aquí en Cully, eso significa brindar a las personas arraigadas en el vecindario una forma asequible de permanecer en su lugar de residencia, así como recursos para ayudarlas a lograr una estabilidad económica y de vivienda duradera”.
Los residentes tienen fácil acceso a Fernhill Park, la zona comercial de NE 42nd Ave. y líneas de autobús con servicio frecuente. El campus Cascade de PCC está cerca y también se puede llegar fácilmente en autobús. Los miembros de la comunidad interesados en vivir en Chaku Kumtuks Haws deben comunicarse con Pinehurst Management escribiendo a Killingsworth@pinehurstmanagement.com .
«La ciudad de Portland se enorgullece de invertir en proyectos innovadores y colaborativos como esta nueva comunidad, que combina educación infantil, capacitación laboral y vivienda asequible», declaró el alcalde Wilson . «La escuela infantil y el Centro de Oportunidades de PCC, ubicados en el mismo lugar, empoderarán económicamente a las familias y les brindarán las herramientas para prosperar». Consulte el kit de prensa en línea aquí (solo para fines informativos).
Notas editoriales: El kit de prensa en línea está disponible mediante código QR. Chaku Kumtuks Haws se pronuncia fonéticamente como cha-gu-kum-ducks-house , o «casa de aprendizaje» (audio de la pronunciación aquí y en el kit de prensa en línea). El centro de aprendizaje temprano, Chaku Kumtuks Ilahee, se pronuncia fonéticamente como cha-gu-kum-ducks-ila-ee , o «lugar de aprendizaje».
Acerca Home Forward
Home Forward es el mayor proveedor de viviendas asequibles en el estado de Oregón. Su misión es garantizar que los miembros de la comunidad tengan un hogar. Home Forward tiene una responsabilidad especial con quienes enfrentan dificultades para acceder a una vivienda debido a sus ingresos, discapacidad o necesidades especiales. Visite homeforward.org o llame al (503) 802-8300 para obtener más información.
Acerca del Portland Community College
PCC es la institución de educación superior más grande de Oregón, con más de 50 000 estudiantes de tiempo completo y parcial. Ofrece educación de alta calidad y oportunidades para sus estudiantes, lo que a su vez contribuye al dinamismo de la Portland . Visite pcc.edu para obtener más información.
Acerca del Centro de Jóvenes y Familias Nativoamericanas
El Centro para Jóvenes y Familias Nativoamericanas (NAYA) es una comunidad diversa, integrada por numerosas tribus y voces, comprometida con la preservación de la tradición y el desarrollo del patrimonio cultural. Ofrecen programas y servicios culturalmente específicos que guían a los nativos hacia el éxito personal y el equilibrio a través del empoderamiento cultural. Visite nayapdx.org para obtener más información.
Contactos de prensa:
Home Forward
Ariane Le Chevallier | ariane@ lc stra | 971-201-1214
PCC
James Hill | jghill@pcc.edu | 503-933-2664
NAYA
Marina Sáenz | MarinaS@nayapdx.org | 971-501-8107



















