السكن العادل

• أن يكون لديه إعاقة جسدية أو عقلية (بما في ذلك ضعف السمع، وضعف الحركة، وضعف البصر، وإدمان الكحول المزمن، والمرض العقلي المزمن، والإيدز، ومتلازمة الإيدز، والإعاقة الذهنية) التي تحد بشكل كبير من واحد أو أكثر من أنشطة الحياة الرئيسية؛ أو


• أن يكون لديه سجلٌّ يُثبت وجود هذه الإعاقة؛ أو


• يُعتبرون من ذوي الإعاقة

• يرفض السماح لك بإجراء تعديلات معقولة على مسكنك أو المناطق المشتركة، على نفقتك الخاصة، إذا كان ذلك ضرورياً لتمكين الشخص ذي الإعاقة من استخدام المسكن. (حيثما يكون ذلك معقولاً، يجوز للمالك السماح بالتغييرات فقط إذا وافقت على إعادة العقار إلى حالته الأصلية عند انتقالك)


• رفض تقديم التسهيلات المعقولة في القواعد أو السياسات أو الممارسات أو الخدمات إذا كانت ضرورية لتمكين الشخص ذي الإعاقة من استخدام السكن.

ما لم يُصنَّف مبنى أو مجمع سكني كمسكن لكبار السن، فلا يجوز له التمييز على أساس الحالة العائلية. أي أنه لا يجوز له التمييز ضد الأسر التي يعيش فيها طفل واحد أو أكثر دون سن 18 عامًا مع:

أحد الوالدين؛ أو

الشخص الذي لديه الحضانة القانونية للطفل أو الأطفال؛ أو

الشخص الذي يعينه الوالد أو الوصي القانوني، بموافقة خطية من الوالد أو الوصي.

ينطبق قانون حماية الحالة العائلية أيضاً على النساء الحوامل وأي شخص يحصل على الحضانة القانونية لطفل دون سن 18 عاماً.

الاستثناء: يُستثنى السكن المخصص لكبار السن من حظر التمييز على أساس الحالة العائلية في الحالات التالية:

قرر وزير الإسكان والتنمية الحضرية أن العقار مصمم خصيصاً لكبار السن ويشغله كبار السن بموجب برنامج حكومي فيدرالي أو ولائي أو محلي؛ أو

يشغله حصراً الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 62 عاماً أو أكثر؛ أو

يضم هذا المبنى شخصًا واحدًا على الأقل يبلغ من العمر 62 عامًا أو أكثر في 80 بالمائة على الأقل من الوحدات المشغولة، ويلتزم بسياسةstraنية إيواء الأشخاص الذين يبلغون من العمر 62 عامًا أو أكثر.

وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) على أتم الاستعداد للمساعدة في أي مشكلة تتعلق بالتمييز في السكن. إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتُهكت، فهناك عدة طرق لتقديم شكوى:

أكمل نموذج شكوى التمييز (HUD-903) باللغة الإسبانية  أو  الإنجليزية. أرسله إلى:

مكتب الإسكان العادل وتكافؤ الفرص،
وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية
، 451 شارع السابع الجنوبي الغربي، الغرفة 5204
، واشنطن العاصمة 20410-2000

أو

اكتب رسالة إلى وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD) تتضمن ما يلي:

• • اسمك وعنوانك

• • اسم وعنوان الشخص الذي تتعلق به شكواك

• • عنوان المنزل أو الشقة التي كنت تحاول استئجارها أو شرائها

• • تاريخ وقوع هذا الحادث

• • وصف موجز لما حدث

• ثم أرسلها بالبريد إلى مركز الإسكان العادل الأقرب إليك.

مركز الإسكان العادل في منطقة Portland الكبرى:

مركز الإسكان العادل، وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية،
مبنى المكاتب الفيدرالية في سياتل،
909 الجادة الأولى، الغرفة 205
، سياتل، واشنطن 98104-1000

أو

اتصل بمركز الإسكان العادل للحصول على مزيد من المعلومات على:

هاتف: (206) 220-5170

رقم مجاني: (800) 877-0246

TTY (206) 220-5185

لديك سنة واحدة بعد وقوع المخالفة المزعومة لتقديم شكوى إلى وزارة الإسكان والتنمية الحضرية، ولكن يجب عليك تقديمها في أسرع وقت ممكن.

موقع وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD) الخاص بالإسكان العادل وتكافؤ الفرص على مزيد من المعلومات حول التمييز غير القانوني في مجال الإسكان.

كما طورت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية تطبيقًا مجانيًا للإسكان العادل لأجهزة iPhone و iPad يشرح حقوقك ويمنحك القدرة على تقديم شكوى من الأجهزة المحمولة.