دليل المقيم

يجب عليك تقديم معلومات محدّثة مرة واحدة على الأقل سنويًا. تتطلب بعض البرامج الإبلاغ الفوري عن أي تغييرات في الدخل أو تكوين الأسرة/المنزل. تأكد من الاستفسار عن موعد إعادة التسجيل. يجب عليك تقديم المعلومات في نماذج إعادة التسجيل

• جميع التغييرات في الدخل، مثل الزيادات في الأجور و/أو المزايا، أو تغيير أو فقدان الوظيفة و/أو المزايا، وما إلى ذلك، لجميع أفراد الأسرة.

• أي انتقال من أو إلى منزل أحد أفراد الأسرة.

• جميع الأصول التي تملكها أنت أو أفراد أسرتك وأي أصل تم بيعه في العامين الماضيين بأقل من قيمته الكاملة.

ينبغي عليك أن تكون على دراية بأساليب الاحتيال الشائعة:

• لا تدفع أي أموال لتقديم الطلب

• لا تدفع أي مبلغ من المال للتقدم في قائمة الانتظار

• لا تدفع مقابل أي شيء غير مشمول بعقد الإيجار الخاص بك

• احصل على إيصال مقابل أي مبلغ تدفعه

• احصل على شرح مكتوب إذا طُلب منك دفع أي شيء آخر غير الإيجار (مثل رسوم الصيانة).

تولي وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) أولوية قصوى لمنع الاحتيال. إذا احتوت طلباتك أو نماذج إعادة اعتمادك على معلومات خاطئة أو غير مكتملة، فقد تتعرض لما يلي:

• تم طردك من شقتك أو منزلك

• يُطلب منك سداد جميع مبالغ المساعدة الإيجارية الزائدة التي تلقيتها

• غرامة تصل إلى 10000 دولار

• السجن لمدة تصل إلى 5 سنوات

• ممنوع من تلقي المساعدة في المستقبل

قد يكون لدى حكومات ولايتك وحكوماتك المحلية قوانين وعقوبات أخرى أيضًا.

إذا كنت على علم بأي شخص قام بتزوير طلب، أو إذا حاول أي شخص إقناعك بالإدلاء بتصريحات كاذبة، فأبلغ مدير مجمعك السكني أو منظمة " Home Forward. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فاتصل بمكتب وزارة الإسكان والتنمية الحضرية المحلي أو الخط الساخن لمكتب المفتش العام التابع لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية على الرقم (800) 347-3735. يمكنك أيضًا مراسلتنا على العنوان التالي:

الخط الساخن لمكتب المفتش العام لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD-OIG)، (GFI)
451 شارع السابع، جنوب غرب
واشنطن العاصمة 20410