Portland 夏天越来越热， Home Forward深知极端高温会带来严重的健康和安全风险。

因此，我们很自豪地宣布，我们的制冷计划已连续第四年，为符合条件的居民提供高质量、高效的空调设备。

哪些人符合资格？

本计划面向以下人群开放：

• Home Forward 房产的居民
• 住房选择券持有者

如何申请空调机组

如果您居住在 PORTLAND市：

• 拨打 3-1-1通过电话申请，或
• 
  在线申请： portland : //www.portland.gov/bps/cleanenergy/cooling-portland/apply-cooling-unitportland

如果你住在 Portland以外的任何地方：

• 请查看您的电子邮件，看看是否有物业经理或住户服务协调员发送的申请表，或者
• 发送电子邮件至 ACInstalls@homeforward.org 索取表格并申请。